querida presencia

mi convinsi studiando una tesi di E. Fromm, che in molti hanno bisogno di un'identificazione politica forte, per dare sostanza (spesso autoritaria più che autorevole) alla propria personalità. Una stampella ideologica per l'io, insomma.Che poi un percorso culturale e sociale ti porti da una parte piuttosto che dall'altro, è un fatto di vissuto personale, senza scorciatoie simboliche.
Per questo non ho più avuto simpatia per i segni d'appartenenza, come le magliette con la foto di Che Guevara.
Salvo poi prendermela a Cuba, dopo averne visto qualcosa in più della vita&opere&missioni - sicuramente non omissioni.

sarà che oggi mi sta passando per la mente spesso,
ma fatto tutto sto premessone di cui sopra, oggi a questa canzone penso.


Aprendimos a quererte
desde la histórica altura
donde el sol de tu bravura l
e puso un cerco a la muerte.
Aquí se queda la clara,
la entrañable transparencia,
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.
Tu mano gloriosa y fuerte
sobre la historia dispara
cuando todo Santa Clara
se despierta para verte.
Aquí se queda la clara,
la entrañable transparencia,
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.
Vienes quemando la brisa
con soles de primavera
para plantar la bandera
con la luz de tu sonrisa.
Aquí se queda la clara,
la entrañable transparencia,
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.
Tu amor revolucionario
te conduce a nueva empresa
donde esperan la firmeza
de tu brazo libertario.
Aquí se queda la clara,
la entrañable transparencia,
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.
Seguiremos adelante
como junto a ti seguimos
y con Fidel te decimos:
hasta siempre Comandante.
Aquí se queda la clara,
la entrañable transparencia,
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.

(Carlos Puebla, 1965)